Want to reach the gamer audience? Microsoft-owned Massive Incorporated has it figured out: sell ad space in the virtual universes of video games. The above screenshot from the game “Anarchy Online” illustrates the point beautifully. If you’re promoting Batman Begins, …