Years ago I worked for a small educational publishing company. As I sat down to begin work on what would ultimately be the first of my two complete overhauls of the company’s website, I remarked to a colleague that this …